Режим работы:

  Понедельник-пятница
  с 10:00 до 18:00

  Суббота
  с 10:00 до 17:00

  Воскресенье
  с 10:00 до 17:00

  Без перерыва на обед

ВНИМАНИЕ!!!

с 03 июля 2015 г.
нотариальная контора
работает по новому адресу:
проспект Андропова, дом 18, корпус 1


ГРАФИК РАБОТЫ 
В ПРАЗДНИЧНЫЕ ДНИ:

4, 5, 6 ноября 2017 года 
- работаем с 10.00 до 17.00


Заверение перевода у нотариуса

Расширение связей с зарубежными странами увеличивает спрос на необходимость официального перевода документов, а также последующего его нотариального заверения.

Заверенный нотариусом перевод является незаменимым для тех, кто имеет контакт с иностранными государствами – выезжает за границу, обменивается информацией, сотрудничает с зарубежными бизнес-партнерами. Также действие необходимо для предоставления документов в государственные органы другой страны.

Нотариальное заверение перевода бывает двух видов:

  1. Нотариус может самостоятельно осуществить перевод текста документа, если обладает в достаточной мере знаниями иностранного языка, и удостоверить в последующем верность этого перевода.
  2. Перевод может осуществить переводчик, если нотариус не владеет иностранным языком, на котором предоставлен документ; а уже подлинность перевода подтверждает нотариус.

В нотариальной конторе в Москве на проспекте Андропова, дом 18, корпус 1, заверение перевода нотариусом выполняется оперативно при предоставлении полного пакета необходимых документов. Требуется учитывать, что в документе должно быть четко оговорено название выдавшего его учреждения, а также подписи уполномоченных лиц. Иностранные документы должны иметь апостиль либо консульскую легализацию. Заверенный документ подшивается к оригиналу либо копии.

При соблюдении всех указанных условий процедура выполняется быстро и профессионально, без каких-либо проблем. Нотариальная контора также предоставляет широкий спектр иных услуг, которые обеспечивают успешное решение юридических вопросов.

Нотариальный перевод

В следующих случаях подлинность подписи переводчика подразумевает необходимость засвидетельствования:

  • если выясняется, что гражданин не знает русского языка, на котором происходит нотариальное делопроизводство – составление договора, доверенности, завещания и пр.;
  • если помимо нотариального действия, необходим нотариальный перевод подлинника документа на иностранный язык;
  • если необходимо произвести перевод документов для различных действий за границей;
  • если необходимо перевести документы, предназначенные для действий на территории Российской Федерации.

Оплата услуг нотариального перевода

Нотариальное заверение перевода в Москве оплачивается, за эту услугу взимается государственная пошлина. Мы гарантируем полное соответствие нотариальных услуг российскому законодательству – это означает, что у клиента не возникнет никаких проблем при предъявлении переведенных заверенных документов по месту требования. 

Нотариус выполняет заверение перевода вне зависимости от того, является ли обратившееся лицо владельцем документов или нет. Вместе с тем, необходимо иметь в виду, что нотариальная контора не может удостоверить содержание документа: печать и подпись свидетельствуют лишь о том, что перевод документа на иностранный язык сделан определенным переводчиком.

ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ ОФОРМИТЬ СДЕЛКУ У НАС ВЫ МОЖЕТЕ ПОЗВОНИТЬ   
ПО ТЕЛЕФОНАМ:   
8 (495) 504-21-33, 8 (495) 774-76-87   
НАПИСАТЬ НА E-MAIL: 5042133@MAIL.RU


карта сайта
Главная Услуги нотариуса Записаться на прием Законодательство Контакты Режим работы
Разработка сайта
"Эсперанса Сервис"